翻訳 中国

日本にいながら英語ペラペラになるには？（長文です。）
日本にいながら英語ペラペラになるには？（長文です。）カテ違いかもしれませんが、最終目標からこのカテを選ばせていただきました。なんとしても英語が話せるようになりたいです。現在22歳、大学４年生です。英語は、それほど苦手な方ではありません。目安になるかわかりませんが、英検３級（中学２年の時以来受けていませんが）で、高校の時の英語模試などの偏差値は62〜65くらいでした。TOEICは受けていません。昨年に1ヶ月だけイギリスにホームスティし、現地の語学学校に通いました。１ヶ月で話せるようにはならないことはわかっていましたので、将来の長期語学留学の下見と、少しでもコミュニケーション力が上がればそれで良いと思って行きました。その目標は達成できました。しかし、自分の考えに問題があることがわかったのです。「大学卒業後に数年間、英語圏の国に語学留学することによって、英語が話せるようになりたい」そう思っていましたが、イギリスの語学学校では、わかりきった文法の基礎の授業しか受けさせてもらえませんでした。文法を知っていても話せない日本人は、文法がわからなくて話せない他国の生徒と同じ扱いをされました。その語学学校の日本人生徒は、私と同じく「文法を知っていても話せない」人と、日本で勉強してきたか何かで、入学時に既にペラペラの人と半々くらいでした。日本である程度英語を話せるようになってから留学するべきで、いきなり語学留学したところで話せるようにはならないのでょうか？また、そうだとしたら日本でどのような勉強をしたら良いのでしょう。英会話スクールとか、ラジオ英会話とかでしょうか？具体的に教えていただきたいです。それとも、「わかりきった文法の基礎の授業」からイギリスの語学学校に通った方が良いのでしょうか･･･本当に悩んでいます。自分は一生英語が話せるようにはならないのかな･･･なんて自暴自棄になったりしています。でも、話せるようになりたいのです！！説明が下手でわかりにくい文章になってしまいましたが、どうかアドバイス等、よろしくお願いします。(続きを読む)

アカデミー外国語映画賞候補「モンゴル」で浅野忠信の妻を演じた女優の素顔 : 映画ニュース
エイガドットコム
私たちはみな遊牧の民なのよ」 ※この記事はロイター通信社との契約に基づき、株式会社エイガ・ドット・コムが日本語翻訳を行っています。(続きを読む)

Worldmate（ワールドメイト）英語、中国語、韓国語、日本語の4ヶ国語をしゃべる携帯型デジタル翻訳機
	商品価格：29,800円 レビュー平均：4.0

英語・中国語・韓国語・欧州語(独、仏、西、伊、葡)⇔日本語翻訳ソフトがセットのお買い得パック!【送料無料】 多言語パック 2008
	商品価格：32,800円 レビュー平均：0.0